BAföG-ABC

Änderungsmitteilung / notificación de cambio
Usted debe notificar a la Oficina de Asistencia Educativa de cualquier cambio dentro de su período de aprobación: por ejemplo, si cambia su campo de estudio, interrumpe o termina sus estudios, o es uno de sus hermanos, o completa o termina sus estudios/entrenamiento/escuela.
Aktualisierungsantrag / solicitud de actualización
Para poder procesar tu solicitud para una beca educativa, también necesitamos documentos de tus padres, por ejemplo, sus ingresos. Por razones administrativas, los ingresos del[penúltimo] año civil/U] de sus padres siempre se utilizan para calcular el subsidio de educación. Sin embargo, si sus padres[U]actualmente ganan menos, por ejemplo, porque uno de ellos o ambos están jubilados/desempleados, etc., puede solicitar una actualización (Formblatt 7) y se pueden utilizar para el cálculo los ingresos actuales en lugar de los ingresos del penúltimo año natural de sus padres.
Auslandssemester / semestres en el extranjero
Si desea recibir una beca de estudios para el semestre en el extranjero, debe presentar una solicitud de BAföG en el Auslands-BAföG-Amter (Liste zuständigen Auslands-BAföG Ämter). El Amt für Ausbildungsförderung de Karlsruhe sólo es responsable de la BAföG nacional. Por favor, háganos saber si planea pasar un semestre en el extranjero, ya que es posible que tengamos que ajustar su período de aprobación nacional.
Auszahlung / desembolso
BAföG se paga siempre al final de un mes por adelantado para el mes siguiente: es decir, a finales de septiembre para el mes de octubre, etc.
Beurlaubung / permiso para ausentarse
Si usted está tomando un semestre libre, es esencial que notifique a la Oficina de Asistencia Educativa. Por regla general, usted no tiene derecho a BAföG durante este tiempo. Sin embargo, los semestres de vacaciones no se cuentan para el período de estudio estándar.
Beratung / consulta
Si tiene preguntas generales, puede ponerse en contacto con nosotros en la oficina de consultoría de BAföG (en Karlsruhe encontrará elberatungsWERK en la Mensa Am Adenauerring/ en Pforzheim en la Mensa Tiefenbronnerstaße) (horario de aperturaoficina de consultoría) o personalmente a través de su oficinista (oficina de horarios de oficina).
Bescheid / comunicación
Si ha presentado una solicitud para una beca de formación y ésta ha sido procesada, recibirá una notificación por correo. En ella encontrará toda la información sobre el cálculo, el importe de su beca de formación, la duración del pago, etc.
Bewilligungszeitraum (BWZ) / Período de autorización
El período de autorización (BWZ) es el período para el que recibe BAföG. Por regla general, son doce meses. Después de este período, debe presentar una nueva solicitud para BAföG si desea seguir recibiendo BAföG.
Consejo: Presente siempre su solicitud de seguimiento dos o tres meses antes de que finalice el período de la subvención en curso.
Einkommen / ingresos
Todos los ingresos que usted como solicitante tenga dentro del período de la beca deben ser declarados y pueden dar lugar a una reducción de su BAföG si es necesario.
Además, se debe presentar el ingreso de su cónyuge/pareja y sus padres del penúltimo año calendario.
Si los ingresos de su cónyuge/pareja y sus padres son actualmente inferiores a los ingresos del penúltimo año calendario, puede presentar una solicitud de actualización (Form 7). Esto puede aumentar su pago de BAföG.
Elternunabhängige Forderung / Reclamación independiente de los padres
Por regla general, el apoyo depende de los padres; para obtener más detalles, comuníquese con el secretario responsable.
La ayuda independiente de los padres sólo se concede en casos excepcionales si el solicitante ya tenía 30 años de edad al comienzo de sus estudios o estuvo empleado durante al menos cinco años y recibió una formación profesional suficiente o completa y luego continuó trabajando durante al menos tres años, por lo que la formación y el empleo remunerado juntos deben ascender a al menos seis años.
El soporte independiente de los padres se comprueba automáticamente y no es necesario solicitarlo.
Fachrichtungswechsel / cambio de disciplina
Un cambio de tema es cualquier cambio en el objetivo del curso o en la combinación de temas. Antes de cambiar, es esencial que busque asesoramiento en la oficina de BAföG.
Förderungshöchstdauer (FHD)/Regelstudienzeit // Período Máximo de Financiamiento / Período de Estudio Regulado
El periodo máximo de financiación depende del periodo de estudios estándar y oscila entre 6 y 8 semestres, dependiendo de la titulación, para los programas de Bachelor 6 a 7, Master 2 a 4 y en la Universidad de Formación del Profesorado entre 6 y 8 semestres. Para algunos programas de grado (en su mayoría diplomados) la duración máxima es de 9, 10 o más semestres. Es posible superar o ampliar la duración máxima en determinadas condiciones.
Förderungsnummer / número de subvención
Su número de beca es muy importante para la oficina de BAföG. Puede utilizarlo para asignar cada actividad a una aplicación específica. Por favor, indíquelo siempre que sea posible!
Grundbedarf / necesidad básica
El requisito básico mensual es de 474,00 € si el estudiante vive con sus padres. El requisito básico aumenta a 744,00 € al mes si no viven con sus padres. Si usted mismo tiene un seguro de salud y/o de enfermería, el requisito aumenta de nuevo; para el seguro de salud 84 € / mes y para el seguro de enfermería 25 € / mes.
En total hasta 853 € son posibles!
Härtefreibetrag / margen de dureza
La prestación por condiciones de vida difíciles puede concederse previa solicitud si, por ejemplo, se reconoce que un miembro de la familia tiene una discapacidad grave. La solicitud debe presentarse antes de que finalice la BWZ. Este subsidio reduce los ingresos a acreditar y, por lo tanto, aumenta el importe de la subvención.
Hochschulwechsel / cambio de universidad
Un cambio de universidad es, siempre y cuando no se cambie el campo de estudio, inofensivo, pero debe ser bien considerado. Los logros de la antigua universidad a menudo no son reconocidos por la nueva. Como resultado, puede ocurrir que no se presente la prueba de rendimiento o que el curso de estudio no pueda completarse dentro del período máximo de financiación. Por lo tanto, antes de cambiar, es esencial que solicite asesoramiento a la oficina de BAföG.
Jobben / Bolsa de trabajo
Durante un período de aprobación de doce meses, usted puede ganar aproximadamente 450,00 € brutos al mes de su empleo (aproximadamente 5.400,00 € al año) sin que esto tenga ningún efecto en su BAföG. Sin embargo, no puede trabajar más de 20 horas semanales durante el período de clases.
Pero cuidado: ¡las remuneraciones de las prácticas se calculan de forma diferente! Por favor, pregúntele a su secretario aquí.
Kinderbetreuungszuschlag / complemento por cuidado de niños
A partir del semestre de invierno 2019/2020, este suplemento asciende a 140 euros mensuales por cada hijo y está disponible para madres y padres jóvenes siempre que vivan en un hogar con al menos un hijo propio menor de 14 años durante su educación financiada por BAföG. Si ambos padres perciben la prestación BAföG, sólo uno de ellos percibe la prestación por hijos a cargo.
Krankheit / Enfermedad
Si una enfermedad de larga duración le impide continuar sus estudios lo suficiente y se retrasa en sus estudios debido a su enfermedad, la enfermedad puede ser reconocida bajo ciertas condiciones como motivo para la presentación posterior de la prueba de rendimiento o para superar el período máximo de financiación. Las prestaciones de BAföG se seguirán pagando durante un máximo de tres meses naturales, incluso durante la enfermedad.
Lebenspartner / compañeros de vida
Con la 23ª BAföG-Änderungsgesetz (Ley de modificación de la BAföG), a partir de octubre de 2010, la pareja de hecho quedó en pie de igualdad con el cónyuge. Esto sólo incluye a las parejas civiles registradas (del mismo sexo).
Leistungsnachweis / prueba de rendimiento
Como regla general, se requiere una prueba de rendimiento después del cuarto semestre. Certifica el "desempeño habitual" en este momento y es emitido por la universidad respectiva.
Para algunos programas de grado, la Oficina para la Promoción de la Educación Superior tiene a su disposición los créditos ECTS requeridos, de modo que una copia impresa de la descripción general del rendimiento con detalles de los créditos ECTS de su cuenta en línea en la universidad es suficiente aquí como prueba. Alternativamente, también puede enviar elForm 5 como prueba de logro.
En determinadas circunstancias, la presentación del certificado de aprovechamiento también puede ser aceptada en una fecha posterior, véase aquí: Enfermedad y superación del período máximo de financiación.
Mietzuschuss / subsidio de alquiler
Los estudiantes que no viven con sus padres y cuyo piso no es de su propiedad o no es propiedad parcial de sus padres reciben una mayor necesidad, en lugar de la necesidad básica de 474,00 € (vivir con los padres), la necesidad aquí es de 744,00 €. El subsidio de alquiler se paga independientemente del importe del alquiler. Por favor, envíe elUnterkunftsbescheinigung como prueba de que vive en el extranjero. Esto debe ser completado y presentado para cada nueva solicitud, incluso si el lugar de residencia no ha cambiado.
Mitwirkung / cooperación
La participación significa que todos los documentos necesarios para la decisión sobre la solicitud se presentan dentro de los plazos establecidos o, al menos, se exponen las razones por las que esto no es posible. La falta de cooperación puede dar lugar a la desestimación de la solicitud (desestimación según el artículo 66 de la BAföG).
Praktikum / pasantía
Por favor, indique siempre las prácticas no solicitadas en su oficina de BAföG.
Los ingresos de la pasantía serán tratados de manera diferente a los ingresos de un trabajo de medio tiempo.
En el caso de las prácticas obligatorias prescritas por la universidad, el tiempo de trabajo semanal no es relevante desde el punto de vista de la BAföG. Envíe una copia de su contrato de prácticas aquí.
En el caso de unavoluntaria/U]de tiempo completode prácticas durante el período de conferencia, no tienes derecho a BAföG durante el período de prácticas. Por favor, envíe también aquí una copia de su contrato de prácticas. En el caso de una pasantía voluntaria, que sólo está programada hasta 20 horas semanales, usted tiene derecho a BAföG, sólo se acreditarán los ingresos de la pasantía. Por favor, envíe también aquí una copia de su contrato de prácticas.
Studienabschluss / licenciatura
Su graduación o terminación debe ser notificada inmediatamente a la Oficina para la Promoción de la Educación. La ayuda a la formación ya no está disponible a partir del mes siguiente y, por lo tanto, debe reembolsarse, siempre que se hayan seguido concediendo prestaciones.
Überschreitung der Förderungshöchstdauer / Superación del período máximo de ayuda
En determinadas condiciones es posible superar el período máximo de financiación, por ejemplo, por enfermedad, participación en comités universitarios estatutarios, etc., no aprobar el examen final por primera vez, discapacidad, embarazo o cuidado y crianza de un niño de hasta diez años de edad. Otras razones son posibles, por favor, póngase en contacto con el BAföG-Amt para obtener asesoramiento. La ley prevé una combinación con el apoyo a la graduación. Por razones de discapacidad, embarazo y cuidado y crianza de un hijo, el 100% del importe de la ayuda se concede en forma de subvención, mientras que el 50% restante se concede en forma de subvención y el 50% en forma de préstamo sin intereses. Véase también Intereses.
Unterkunftsbescheinigung / certificado de alojamiento
Como prueba del alojamiento en el extranjero es necesaria la presentación del certificado de alojamiento, que se puede descargar aquí.
Vermögen / ventura
No se tienen en cuenta los bienes de los padres y del cónyuge. Los activos del solicitante se acreditan si exceden ciertos límites. En el caso de los candidatos, los activos fijos de 8.200,00 € están generalmente exentos de imputación.
Vorausleistung / anticipo
Se puede solicitar un anticipo si los padres se niegan a pagar la pensión alimenticia. La oficina de BAföG paga entonces la cantidad que los padres tendrían que pagar por adelantado e intenta recuperarla de los padres. Si es necesario, los padres deben contar con una queja de manutención. Si los padres se niegan a presentar los documentos necesarios para el cálculo del BAföG, se seguirá un procedimiento similar. Si desea presentar una solicitud de anticipo, utilice elForm 8/Merkblatt zu Formblatt 8..
Widerspruch / Disenso
En el plazo de un mes se puede interponer un recurso contra cualquier decisión de la oficina de BAföG. Tenga en cuenta que una objeción siempre debe enviarse por correo o fax y con su firma!
Como reacción a una objeción, seguirá una nueva notificación de apelación (remedy) o, si no es posible, una notificación de apelación contra la cual se puede interponer una acción ante el Tribunal Administrativo.
Zinsen / intereses
El tipo de interés de un préstamo bancario de BAföG es del 0,72 % (a octubre de 2017) y se ajusta cada seis meses. Sólo se concede un préstamo remunerado en el caso de una beca para ayudar a los estudiantes a completar sus estudios o un segundo curso de estudios.
Zusatzleistungen / servicios adicionales
Además de las necesidades básicas, pueden concederse prestaciones complementarias si se cumplen las condiciones.
Los beneficios adicionales son:

Subvención para el seguro de enfermedad (84,00 € / mes) y el seguro de asistencia sanitaria (25,00 € / mes)
Si estudia en el extranjero, es posible que tenga derecho a un recargo por estudiar en el extranjero y a un seguro médico. También se reembolsan los gastos de viaje y las tasas académicas. Para los estudiantes con niños hay un suplemento adicional por cuidado de niños.

Reglas básicas para entender el Bafög

Presentamos un resumen con la terminología más utilizada, con ésto queremos ayudarle a entender cómo funciona el Bafög. Sin embargo es muy difícil explicar en estas pocas líneas el manejo de este programa, por eso lo invitamos a visitar nuestras oficinas, personalmente lo podemos asesorar mejor.

Bafög-ABC

Importante: Los títulos del siguiente texto están ordenados alfabéticamente según la versión original en alemán.

Aufwand - Esfuerzo
El esfuerzo invertido no será tan grande si toma nuestra asesoría.
Ablehnung - Negación
Frecuentemente son negadas las aplicaciones a Bafög debido a errores en la solicitud, pero contra esas decisiones se puede presentar un recurso de apelación.
Änderungsbescheid – Comunicación de cambios
La comunicación de cambios sigue a la notificación de cambio
Änderungsmitteilung - Notificación de cambio
La oficina del Bafög debe dar a conocer a los estudiantes cualquier cambio de las circunstancias que sean relevantes para el cálculo de la ayuda financiera estatal del Bafög.
Aktualisierungsantrag - Solicitud de actualización
Se refiere a los ingresos de los padres o de la pareja. La solicitud debe hacerse antes de la expiración del período de financiación (Bewilligungszeitraumes - BWZ).
Antrag - Solicitud
La solicitud debe hacerse lo antes posible. El trámite de una solicitud hasta su aprobación dura normalmente seis semanas. Las solicitudes para una prolongación del apoyo financiero debe hacerse dos o tres meses antes de la fecha de expiración del período de financiación.
Auslandsstudium – Estudios en el exterior
Estudios en el exterior pueden ser patrocinados bajo circunstancias específicas. Pero hay una oficina especial para ello (mire: www.das-neue-bafoeg.de). Para diligenciar una ayuda para estudios en el exterior es indispensable una nueva solicitud para la ayuda económica. El tiempo de estancia de hasta un año en el extranjero no se considera para el desarrollo de las decisiones judiciales (cálculo del plazo máximo, cambio en el campo de estudios, pruebas de rendimiento). Esto no vale, cuando los estudios en el exterior son obligatorios según el reglamento de estudios.
Auszahlung - Pago
El pago se realiza normalmente una sola vez al mes. A finales del mes anterior. Para realizar cambios o para nuevas solicitudes, se necesitan por lo menos 20 días para el procesamiento de los datos. El suplemento de pago para meses transcurridos se pueden pagar en función de la orden de pago también a mediados de mes.
Beratung – Asesoramiento
Usted recibe asesorías durante nuestros horarios de atención habituales y también con cita previa.
Aquí encuentra la información relacionada con los horarios de atención y nuestra dirección
Bescheid – Aviso
Un aviso sigue a cada solicitud, también para notificar cambios.
Beurlaubung – Baja temporal
Es necesario informar si se toma una baja temporal, pues durante este tiempo el estudiante no debe recibir ayuda de Bafög. Lo mismo sucede si el estudiante toma un semestre de pausa, durante ese tiempo no recibirá ayuda del Bafög. (vea: Förderungshöchstdauer).
Bewilligungszeitraum – Período de financiación
El periodo de financiación viene indicado con cada notificación. Por lo general este periodo es de dos semestres luego de los cuales se debe hacer una nueva solicitud.
BWZ
Vea Bewilligungszeitraum
Darlehen - Préstamo
Un préstamo es regularmente libre de intereses y está limitado a la mitad del monto de la financiación. La devolución se debe hacer luego de cinco años de la expiración del periodo máximo de financiación. (vea también Zinsen –intereses-)
Einkommen - Ingresos
Para calcular el monto de financiación se tiene en cuenta los ingresos del solicitante, su pareja y sus padres. Para este cálculo se tienen en cuenta los ingresos del solicitante durante el periodo BWZ (vea Jobben) y los ingresos de los padres y de la pareja durante el penúltimo año antes del inicio del periodo BWZ. Si los ingresos actuales de los padres o la pareja son menores durante el periodo BWZ es posible solicitar una solicitud de actualización. (Vea también Förderung elternunabhängig).
Fachrichtungswechsel – Cambio de campo de estudio
Un cambio en el campo de estudio se refiere a todo cambio en los objetivos del estudio o en las asignaturas. Antes de realizar un cambio es necesario tomar la asesoría de la oficina de Bafög.
Förderung- elternunabhängig – Financiamiento independiente de los padres
Un financiamiento independiente de los padres puede ser otorgada en casos especiales cuando el solicitante al momento de iniciar sus estudios cuenta ya con 30 años de edad o ha estado por lo menos 5 años activo laboralmente y ha ganado lo suficiente o ha realizado una formación profesional y luego de esto ha trabajado tres años donde la formación y la actividad laboral suman por lo menos seis años.
Förderungsbetrag – Monto de la ayuda
El monto de la financiación se calcula a partir de la demanda total menos los ingresos actuales y el patrimonio. Se concederá en forma de un 50% en forma de subsidio y un 50% en forma de préstamo libre de intereses. En casos específicos se puede conceder en forma de 100% préstamo libre de intereses.
El subsidio para niños es subsidiado en un 100%.
Förderungshöchstdauer – Duración máxima
La duración máxima para una ayuda financiera depende del tiempo que dure su estudio y puede llegar a ser de 6 a 7 semestres para estudios de Bachelor, 2 a 4 semestres para estudios de Máster y entre 6 y 8 semestres en la Pädagogischen Hochschule dependiendo del título. Para algunos programas de estudios (en su mayoría estudios de Diplom) la duración máxima de esta ayuda puede ser de hasta 9, 10 o más semestres. Exceder la duración máxima u obtener una extensión puede ser posible bajo condiciones específicas.
Förderungsnummer – Número de la ayuda
El número de la ayuda es muy importante para la oficina de Bafög, con este número cada proceso puede ser asignado a cada solicitante. Le pedimos que siempre especifique este número.
Gesamtbedarf – Necesidad global
La necesidad global es la cantidad máxima que un solicitante puede obtener sin tener en cuenta los ingresos y el patrimonio. Se compone de las necesidades básicas y algunos prestaciones adicionales.
La necesidad global es mínimo de 422 y máximo de 670 euros mensuales - para estudios en el extranjero el valor es incluso un poco mayor. Con el cambio 25.avo de las leyes de BaföG se aumentan los valores desde Agosto del 2016. El valor mínimo es de 451 y máximo de 735 euros mensuales.
Grundbedarf – Necesidades básicas
Las necesidades básicas asciende a 451 euros si el estudiante vive en la casa de sus padres y de 649 euros si vive fuera de la casa paterna. Vea también Zusatzleistungen.
Hilfe zum Studienabschluss – Ayuda para la graduación
La ayuda para la graduación consiste solamente en un préstamo libre de intereses por un año. La oficina del Bafög ofrece informaciones sobre los requisitos y también recibe las solicitudes.
Härtefreibetrag
Es una subvención que se puede conceder cuando algún miembro de la familia sufre de una discapacidad grave. La solicitud debe ser presentada antes de la expiración del período de financiación (BWZ). Esta subvención reduce los ingresos imputados y por lo tanto aumenta la cantidad de la ayuda económica.
Hochschulwechsel – Cambio de universidad
Un cambio de universidad es posible siempre y cuando no se cambie el área de estudio. Estos cambios se deben considerar cuidadosamente pues algunas veces los logros obtenidos en la universidad anterior no son reconocidos en la nueva. Debido a esto podría ocurrir que el alumno no presente el comprobante de calificaciones o que no pueda terminar el estudio durante el periodo de duración máxima de la ayuda. Antes de realizar el cambio de universidad debe consultar obligatoriamente a su asesor de Bafög.
Jobben – Trabajo ocasional
Un trabajo ocasional no tiene ningún efecto siempre y cuando los ingresos durante el periodo de financiación de doce meses no sea superior a 4800 euros. Remuneración de prácticas son calculadas de otra manera, para esto por favor consulte en la oficina de asesorías. Por el cambio 25.avo de las leyes de BaföG aumenta el valor de los ingresos anuales desde Agosto del 2016 a 5400 euros bruto.
Kinderbetreuungszuschlag – Subsidio asistencial
Desde Diciembre de 2007 los estudiantes con hijos menores de diez años que viven junto con ellos reciben un subsidio asistencial. La suma total será de 113 euros por el primer hijo y 85 euros por cada hijo adicional. Por el cambio 25.avo de las leyes de BaföG aumenta el subsidio asistencial desde Agosto del 2016 a 130 euros mensuales por cada hijo menor de 10 años.
Krankheit - Enfermedad
Cuando una enfermedad conyeva a una obstrucción de los estudios, podrá aceptarse como motivo para exceder el plazo máximo de la presentación de la prueba de desempeño. Los beneficios del Bafög se seguirán pagando durante la enfermedad y hasta los tres meses calendario subsiguientes.
Lebenspartner – Compañero/a
A partir de octubre de 2010, gracias a la ley de reforma 23 del Bafög, se equipara al compañero/a con el cónyuge. Se entiende como compañero/a a las parejas registradas (también del mismo sexo).
Leistungsnachweis – Registro de rendimiento
El registro de calificaciones solo será solicitado a partir del cuarto semestre. El certificado de rendimiento será expedido por la respectiva universidad pues solo ella puede determinar que criterios se han cumplido. Los estudiantes de programas bachelor también pueden presentar un comprobante de la cantidad de créditos ECTS que ha logrado hasta el final del cuarto semestre. Los beneficiarios de la ayuda financiera Bafög deben dirigir sus estudios para que cumpla con los criterios en el tiempo deseado. La presentación del registro de rendimiento puede ser postergado bajo ciertas circunstancias. Véase “Krankheit” y “Förderungshöchstdauer“.
Mietzuschuss – Subsidio de alquiler
Con la ley de reforma 23 del Bafög, se elimina el subsidio de alquiler partir de octubre de 2010. Pero se fijó una suma de 597 euros (sin importar el monto de la renta) para los estudiantes que viven fuera de la casa familiar. Bajo la ley de reforma 25 del BaföG aumenta el monto que reciben los estudiantes que no viven con sus padres a partir de Agosto del 2016 a 649 euros mensuales.
Mietbescheinigung – certificado de arrendamiento
Para solicitudes cuyo periodo de financiación empezó antes de octubre de 2010, es necesario presentar el certificado de arrendamiento el cuál se puede descargar aquí.
Mitwirkung – Participación
Todos los documentos que se requieren para la resolución de una solicitud deben ser presentados dentro de los plazos estipulados, en caso de faltar un documento por lo menos se debe presentar una razón por la cual no es posible presentarlo. No informar o hacer partícipe puede dar lugar al rechazo de la solicitud.
Praxissemester – Semestre de práctica
Un semestre de práctica no es razón para no solicitar la ayuda financiera del Bafög. La remuneración de las prácticas es sin embargo algunas veces suficientemente alta y solo puede ser reconocida una pequeña cantidad de la ayuda o en algunos casos ninguna. Antes de decidirse por hacer un semestre de práctica es necesario contactar a su asesor Bafög.
Studienabschluss – Título universitario
Cuando obtenga su título universitario (o si cancela su estudio) debe comunicarlo inmediatamente a la oficina del Bafög. El apoyo financiero no se otorga más a partir del mes posterior al grado. En caso de haber recibido esta ayuda más allá del tiempo estipulado, este debe ser reembolsado.
Überschreitung der Förderungshöchstdauer - Exceder el plazo máximo
Exceder el plazo máximo es posible bajo unas condiciones específicas, por ejemplo por enfermedad o por la participación en los órganos estatutarios de las universidades, por discapacidad, embarazo, por estar al cuidado de niños menores de diez años o en el caso de haber reprobado el examen final por primera vez. En otros casos también es posible, pero es necesario hacer una cita con su asesor Bafög.
Una combinación junto con la financiación para la graduación esta previsto por la ley. Por motivos de discapacidad, embarazo y el cuidado y crianza de un niño la financiación ascenderá a un 100% en forma de subvención; para los otros casos la financiación quedará indicada en forma de subvención en un 50% y préstamo sin intereses el otro 50%.
Unterkunftsbescheinigung – Certificado de alojamiento
Para demostrar que vive fuera de la casa familiar, es necesario presentar un certificado de alojamiento. Aquí puede descargar este certificado.
Vermögen - Patrimonio
El patrimonio de los padres o la pareja no se consideraran. El patrimonio o los activos del solicitante se acreditarán si el solicitante excede ciertos derechos. Para un solicitante soltero se tomarán en cuenta los activos cuando sobrepasen de los 5200 euros. Con la reforma 25. del BaföG aumenta el valor de los activos apartir de Agosto del 2016 a 7500 euros.
Vorausleistung - Anticipo
Se puede solicitar un anticipo si los padres se niegan a pagar la pensión alimenticia. La oficina del Bafög costeará la cantidad que los padres deberían cancelar e intentará llevar al estudiante nuevamente con sus padres.
Si es necesario, los padres deben esperar una acción de mantenimiento y si los padres se niegan a presentar los documentos necesarios para la ayuda del Bafög, el procedimiento será el mismo.
Widerspruch - Objeción
Se puede presentar una objeción contra cualquier decisión de la oficina del Bafög en un término máximo de un mes. Luego habrá una nueva decisión por parte de oficina del Bafög (subsanación) ó si esto no es efectivo, se podrá interponer una nueva acción de apelación en el tribunal administrativo.
Zinsen - Interés
La tasa de interés para los préstamos que devengan intereses es el del 0,86% en el momento (Abril 2016) y se ajustará cada seis meses.
Préstamos con intereses se otorgarán solo a estudiantes para la promoción de grado o para un segundo estudio.
Zusatzleistungen – Servicios adicionales
Se pueden otorgar servicios adicionales para las necesidades básicas si se reúnen las condiciones para ello. Estos servicios son: una subvención para salud (62 €/mes) y seguro para la atención (11 €/mes). Ambos, si el solicitante ya está asegurado. Con la reforma 25. del BaföG aumenta la subvención para la salud a 71 euros por mes y del seguro para la atención a 15 euros por mes desde Agosto del 2016. Para estudios en el extranjero se concederá bajo circunstancias especiales un sobrecargo por estudios en el extranjero y un sobrecargo al seguro de salud. También se devolverá parte de los gastos de viaje y de los gastos de matrícula. Para los estudiantes con niños también hay adicionalmente un recargo adicional.

Si tiene preguntas adicionales, puede dirigirse a la oficina del Bafög en el vestíbulo de la mensa en Adenauerring. Horarios de atención de lunes a viernes de 10 a 14 horas. También puede contactar a su asesor Bafög por email: bafoeg@sw-ka.de







Darstellung