Corona-FAQ

tout sur BAföG et la finance

Est-ce que la pandémie de corona et le report du semestre d'été 2020 ont un impact sur mon BAföG ?
Non, comme le « Bundesministerium für Bildung und Forschung » (le ministère fédéral de l'éducation et de la recherche) nous en a informés par décret, le report du début des cours n'a en aucun cas d'effet sur le droit au BAföG. Les étudiants (qu'ils soient en première année ou qu'ils bénéficient déjà d'une aide financière) n'ont aucune raison de craindre de ne pas recevoir d'argent en ou pour avril 2020. Les études sans professeur ainsi que les études en ligne comptent également parmi les activités d'étude. Ce qui est important est que la requête soit présentée au plus tard en avril, si vous n’avez pas encore reçu de décision écrite de BAföG pour le semestre d’été 2020. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le « BAföG-Amt » (l'Office pour la promotion de l'éducation) à l'adresse bafoeg@sw-ka.de .
Mes parents ou l'un de mes parents sont à l’instant affectés par la crise de Corona ; ils n'ont aucun revenu ou seulement un revenu fortement réduit. Est-ce que je reçois maintenant plus de BAföG?
Si vos parents gagnent actuellement moins d’argent, par exemple à cause du chômage partiel (« Kurzarbeit »), vos chances de recevoir BAföG en général ou de recevoir plus de BAföG sont plus élevées.

Exemple 1:
Si vous n’avez pas reçu de BAföG à cause d’un revenue parental jusqu’à présent, mais que vos parents gagnent moins, vous pouvez à tout moment présenter une nouvelle requête et laisser choisir le revenu actuel comme base.

Exemple 2:
Si vous recevez déjà de BAföG, mais que vos parents gagnent moins (par exemple à cause du chômage partiel), vous pouvez présenter une requête d’actualisation et votre BAföG-Amt vérifiera si vous recevrez plus de BAföG ou non.

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter le BAföG-Amt à bafoeg@sw-ka.de.

Est-ce que mon droit au « Ausbildungsunterhalt » (soutien éducatif) de la part de mes parents reste valable?
Oui, à condition que vos parents soient encore économiquement capables ; sinon, vous pouvez avoir droit au BAföG. Les études sans professeur (littérature spécialisée, faire des recherches et rédiger des mémoires, etc.) ou les études en ligne comptent également comme une activité d'étude, particulièrement, dans la situation actuelle.

Exceptionnellement, vos parents doivent accepter des retards et des interruptions de vos études qui sont liés à une prolongation de la pension alimentaire. En cas de retards et d'interruptions de la formation, le cas individuel doit être examiné, surtout, s'il y a des raisons particulières de retard qui méritent d'être reconnues. Dans la situation actuelle, qui est totalement imprévisible pour tout le monde, un retard dans la formation, à condition qu'il soit basé sur des mesures officielles, échappe totalement au contrôle des autorités. Cependant, vous devriez utiliser la période prolongée sans cours pour étudier sans professeur.

A cause de la situation, j’envisage de prendre un « Urlaubssemester » (semestre-congé). Qu’est-ce qui est important?
Attention: Il n'existe pas de droit au BAföG pour les semestres-congé - qui signifie une pause dans les études! Veuillez-vous informer avant de prendre un semestre-congé quelles conséquences cela pourrait être pour votre financement des études. Vous pouvez vous adresser au Sozialberatung (service de conseil social) du Studierendenwerk pour obtenir des informations sur les conditions à remplir pour bénéficier des prestations prévues par le Code de la sécurité sociale II (Grundsicherung, "Hartz IV") pendant le semestre-congé. Ce qui est important : Un semestre-congé n'est pas un programme d'études; vous n’êtes pas autorisé à effectuer des travaux universitaires pendant le semestre-congé.
Si je perds mon emploi ou si je ne perçois pas mon salaire, est-ce que j’ai actuellement droit au « Wohngeld » (allocation de logement) ?
Pas automatiquement. Si vous n'avez actuellement aucun revenu à cause de la perte de votre emploi ou du non-paiement de votre salaire, vous n'êtes pas automatiquement autorisé à demander une allocation de logement. La condition de base d'un refus du BAföG « dem Grunde nach » ("sur le fond") et de l'examen de la couverture des frais de subsistance mensuels demeure. En bref : les conditions d'éligibilité aux allocations de logement restent les mêmes.
Si je perds mon emploi à temps partiel (petit boulot) ou si mon salaire n'est pas payé, est-ce que j‘ai droit à des prestations ALG II ?
Non, vous n'avez pas droit actuellement aux prestations ALG II. Les étudiants ou les étudiantes à plein temps sont généralement exclus des prestations en vertu du code allemand de la sécurité sociale II.

Des exceptions n'existent que dans quelques cas, par exemple::

  • Dans le semestre-congé à cause d’une grossesse/d’élever des enfants ou à cause du congé en raison d’une maladie/des problèmes de la santé. Il est important que vous n’effectuez aucuns travaux universitaires pendant le congé pour les raisons mentionnées, sinon les prestations ALG II sont menacées et peuvent être récupérées. D’autres conditions doivent également être remplies. Vous pouvez savoir si vous avez droit à l’ALG II au Sozialberatung (service de conseil social) du Studierendenwerk.
  • Dans les études à temps partiel à cause d’une grossesse/d’élever des enfants ou à cause du congé en raison d’une maladie/des problèmes de la santé. Il y a également beaucoup de choses à prendre en compte ici, et d'autres conditions doivent être remplies. Laissez-vous conseiller par le Sozialberatung (service de conseil social).
  • Dans les cas extrêmes, par exemple, en cas de rupture de financement sans faute de l'étudiant et dans le cas d'études bien avancées, les prestations peuvent être examinées par le « Jobcenter » (l'agence pour l'emploi) en tant que prêts conformément à l'article 27, paragraphe 3 du SGB II.
  • Mehrbedarfsansprüche (exigences supplémentaires) pour certains bénéficiaires selon le § 21 SGB II ; cela s'applique, par exemple, aux étudiants ayant des enfants ou aux étudiants handicapés.
J’ai perdu mon emploi. Où est-ce que je peux trouver un nouveau?
Le Studierendenwerk Karlsruhe gère sa propre [P_LINK 19,20]Jobbörse[/P_LINK (bourse de l'emploi) gratuite. Veuillez noter: Certains domaines nécessitent actuellement plus de personnel. Essayez de postuler activement pour un emploi dans ce domaine:
  • Services de livraison de repas ou de boissons
  • Supermarchés, Magasins d'alimentation
  • La domaine de Logistique
  • Entreprises de nettoyage
  • Stations-service
  • Aide à la récolte ; c'est ici que ce nouveau portail a été lancé: www.daslandhilft.de
En tant qu'étudiant en cours d'emploi, est-ce que je pourrais également bénéficier de « Arbeitslosengeld » (indemnités de chômage partiel)?
Non. Les étudiants en cours d'emploi sont exemptés de l'assurance maladie, des soins infirmiers et de l'assurance chômage. Le résultat: Si vous ne cotisez pas à l'assurance chômage, vous ne pouvez pas obtenir d'indemnités de chômage partiel.
Je suis travailleur indépendant ou freelance pendant mes études et j'ai perdu mes commandes ou je ne peux plus les exécuter en raison des mesures gouvernementales visant à contenir le coronavirus. Est-ce que j’ai des demandes d'indemnisation au titre de « Infektionsschutzgesetz » (la loi sur la protection contre les infections) ?
Ici, il faut regarder les détails: La loi sur la protection contre les infections (IfSG) prévoit des mesures, parfois très drastiques, pour contenir la propagation des maladies infectieuses et faciliter leur traitement. Les mesures peuvent être, par exemple, des interdictions d'activité ou des mesures de quarantaine. Des interdictions officielles concrètes d'activités ou des mesures de quarantaine officiellement ordonnées contre une personne dont émane un risque d'infection dans des cas individuels peuvent déclencher une demande d'indemnisation conformément à la loi sur la protection contre les infections (IfSG). Mais attention : la quarantaine volontaire, par exemple, ne donne lieu à aucune demande d'indemnisation. Conformément à l'article 56, paragraphe 2, de l'IfSG, l'indemnité est calculée sur la base du manque à gagner. Pendant les six premières semaines, il est accordé au niveau de la perte de revenus. À partir du début de la septième semaine, il est accordé à hauteur de l'indemnité de maladie conformément à l'article 47, paragraphe 1, du livre 5 du code de la sécurité sociale, à condition que la perte de revenus ne dépasse pas le plafond annuel de revenus applicable pour l'obligation d'assurance maladie légale. Pour les travailleurs indépendants, l'indemnité est calculée à 1/12 du revenu mensuel net gagné (moyenne de la dernière année avant la cessation de l'activité interdite). Les travailleurs indépendants qui sont exposés à une menace pour leurs moyens de subsistance en raison d'une mesure relevant de l'IfSG peuvent recevoir un remboursement approprié de l'autorité compétente pour les dépenses supplémentaires encourues pendant les périodes de perte de revenus. Si l'entreprise doit fermer, un montant approprié d'indemnisation sera fourni pour la durée de la mesure conformément à l'IfSG afin de couvrir les frais professionnels non couverts qui continuent à être engagés pendant cette période. L'indemnisation n'est possible que sur demande, et les délais de candidature sont très courts ! Les requêtes doivent être présentées à l'autorité compétente dans les trois mois suivant la cessation de l'activité interdite ou la fin de la période d'isolement (quarantaine).
Qu’est-ce que je peux faire d'autre si je ne peux pas payer mon assurance maladie, mon loyer, ma facture de téléphone portable, etc. ?
Inscrivez-vous activement auprès de votre caisse d'assurance maladie, de votre société de location d'appartements, de votre société de contrat de téléphonie mobile, « Rundfunkbeitrag » (station de radio), etc., si vous n'êtes actuellement pas en mesure d'effectuer des paiements. Demandez un report de vos cotisations et, si nécessaire, un blocage de la relance. Vous pourriez également demander si un montant réduit peut être payé. Si vous résidez dans une résidence universitaire du Studierendenwerk Karlsruhe, veuillez également noter la FAQ der Abteilung Wohnen (la FAQ du service logement).
Où est-ce que je peux obtenir une aide financière? Est-ce que je dois prendre un crédit?
Il est préférable de contacter le service de conseil social (Sozialberatung) du Studierendenwerk. Vous pouvez également trouver d'autres possibilités ici.
Qu’est-ce qui est important si je réflichis de prendre un crédit étudiant?
Obtenez différentes offres et comparez-les soigneusement. Soyez attentif aux conditions d'obtention d'un crédit étudiant auprès du fournisseur respectif, aux frais de dossier, au taux d'intérêt et aux modalités de remboursement. Il est important d'examiner le montant total du remboursement du crédit dans les différentes constellations de remboursement avant de signer le contrat. Vous devez également être bien informé des coûts supplémentaires que vous pourriez encourir.
Je reçois BAföG et j'ai un revenu supplémentaire en travaillant dans la lutte contre la pandémie de Corona. Comment est-ce que cela affecte le BAföG que je reçois?
Toute personne qui participe à la lutte contre l'actuelle pandémie de corona dans le domaine des soins de santé, des institutions sociales ou de l'agriculture ne sera créditée d'un revenu supplémentaire que pour la durée de son travail.
Le BAföG ne sera crédité que pendant les mois où les bénéficiaires du BAföG tirent des revenus de l'aide à la lutte contre la pandémie.
Plus d’informations (en allemand et en anglais): https://www.bmbf.de/de/karliczek-bafoeg-anspruch-bleibt-bei-engagement-gegen-corona-pandemie-erhalten-10653.html