Простые правила: как легко разобраться в вопросах получения финансовой помощи в рамках BAFöG

Существуют определенные правила и условия оказания финансовой помощи обучающимся. Гораздо проще разобраться в этих дебрях с помощью проводников-консультантов. Мы ответим на все Ваши вопросы касательно Федерального закона о содействии образованию – начиная со сложности заполнения заявки и заканчивая получением пособия.

Bafög - Основные правила

Änderungsmitteilung - Уведомление об изменении личных обстоятельств
О любых изменениях личной информации и обстоятельств, которые могут повлиять на расчёт финансовой помощи и положительное решение на получение поддержки в рамках BAFöG, должно быть немедленно сообщено ведомству.
Aktualisierungsantrag - Заявление на обновление данных
Заявление на обновление данных должно быть предоставлено в том случае, если изменилась информация о доходах родителей или Вашего супруга/супруги. Заявление должно быть подано до истечения периода предоставления финансовой помощи.
Auslandssemester - Семестр за рубежом
Если вы нуждаетесь в финансовой поддержки на время прохождения семестра за рубежом, вам необходимо подать BAföG - заявление в зарубежный отдел ведомства BAföG. Ведомство содействию образованию в г.Карлсруе ответственно только за финансовую поддержку внутри страны. Пожалуйста, проинформируйте нас, если Вы планируйте прохождение семетра за рубежом, затем чтобы мы смогли согласовать с Вами период финансирования.
Auszahlung - Выплата
Выплаты производятся в конце каждого месяца. На внесение изменений или рассмотрение нового заявления системе компьютерной обработки данных требуется около 20 дней. Доплата (недостающей суммы) за прошедший месяц (в зависимости от даты платежного поручения) может быть выплачена в середине месяца.
Beurlaubung - Академический отпуск
Если Вы хотите взять академический отпуск, Вы должны проинформировать ведомство содействию образования. На время академического опуска Вам, как правило, не будет предоставлена финансовая помощь. Кроме того академический отпуск не учитывается в нормативном сроке обучения.
Beratung - Консультации
В случае необходимости Вы можете получить у нас консультацию как в часы приема, так и по предварительной записи. Здесь Вы можете найти время работы консультационных центров и их адреса.
Bescheid - Принятие решения о выдаче ссуды BAFöG
По каждой заявке на получение финансовой поддержки выносится решение, часто также в случае уведомления об изменении личных обстоятельств.
Bewilligungszeitraum - Период предоставления финансовой помощи
Каждое положительное решение при рассмотрении заявки на получение финансовой поддержки имеет свой срок действия. Таковой не установлен только в случае принятия решения на основании какой-либо особой причины (например, смена профиля обучения). Обычно финансирование предоставляется на период двух семестров. По истечении этого срока должна быть подана новая заявка с комплектом документов.
Einkommen - Доходы
Увеличение собственных доходов ведет к сокращению объема финансирования. Различают доход заявителя, его/её супруга/супруги и родителей заявителя. При расчёте во внимание берётся доход заявителя – учитывается доход на период финансирования (см. раздел «Работа»), его/её родителей, супруга/супруги – учитывается доход за период за один календарный год до периода выплат. Если актуальный доход (доход на период финансирования) родителей или супруги/супруга снизился, Вы можете подать заявление на обновление данных с целью пересмотра суммы финансовой помощи (см. также раздел «Финансирование студентов, независимых от родителей»).
Förderung- elternunabhängig - Финансирование студентов, независимых от родителей
Финансирование студентов, независимых от родителей, возможно только в исключительных случаях, если заявителю на момент начала обучения уже исполнилось 30 лет и он проработал не менее 5 лет, имея хороший доход, или получил профессиональное образование и после этого проработал не менее 3 лет, т. е. период обучения и трудовая деятельность составляют в сумме не менее 6 лет.
Förderung- elternunabhängig - Финансирование студентов, независимых от родителей
Финансирование студентов, независимых от родителей, возможно только в исключительных случаях, если заявителю на момент начала обучения уже исполнилось 30 лет и он проработал не менее 5 лет, имея хороший доход, или получил профессиональное образование и после этого проработал не менее 3 лет, т. е. период обучения и трудовая деятельность составляют в сумме не менее 6 лет.
Fachrichtungswechsel - Смена специальности
Под сменой специальности подразумевается любое изменение специальности или комбинации предметов. Перед тем как сменить специальность Вам необходимо обратиться в ведомство BAföG за консультацией.
Förderungshöchstdauer - Максимальный период финансирования
Максимальный период финансирования определяется сроком обучения и равняется 6-7 семестрам для бакалавров, 2-4 семестрам для магистрантов, а в педагогических вузах – от 6 до 8 семестров. На некоторых специальностях (чаще всего с формой обучения "специалитет") максимальный срок финансирования может равняться 9, 10 и более семестрам. В особых случаях возможно превышение или продление периода финансирования.
Gesamtbedarf - Общая сумма выплат
Общая сумма выплат составляет 451 евро, если студент живет у родителей и 649 евро, если студент живет отдельно. Если Вы нуждаетесь в медицинской страховке или в страховке на случаи потребностей в уходе, то сумма выплат увеличиться на размер этих выплат. Для медиционской страховки - 71 евро, для страховки на случаи потребности в уходе - 15 евро в месяц.
Härtefreibetrag - Сумма доходов, не подлежащая учету
Материальная помощь в рамках не подлежащей учету суммы доходов может быть предоставлена по заявлению в том случае, если, например, в семье имеется инвалид. Заявление должно быть предоставлено до истечения периода финансирования. Данный вычет сокращает размер подлежащего учету дохода и таким образом увеличивает сумму оказываемой в рамках BAFöG финансовой помощи.
Förderungsnummer - Номер заявки
Для Федерального ведомства по содействию в получении образования (BAföG) имеет важное значение номер Вашей заявки, с помощью которого все действия и документы соотносятся с конкретным заявителем. Пожалуйста, по возможности, всегда сообщайте его!
Hochschulwechsel - Смена учебного заведения
Вы можете поменять учебное заведение, не меняя при этом специальности, однако следует хорошо обдумать все обстоятельства. Часто новым вузом не признаются прежние достижения студента. Из-за этого случается, что академическая справка не может быть предоставлена или учеба вынужденно превышает продолжительность времени финансовой поддержки. Поэтому перед тем, как сменить учебное заведение, в обязательном порядке проконсультируйтесь в Федеральном ведомстве по содействию в получении образования (BAföG).
Jobben - Работа
Подработка не влияет на финансирование обучения в рамках BAföG, если заработок в течение периода предоставления финансовой поддержки на протяжении 12 месяцев составляет не более 4800 Евро.
Доходы на практике учитываются по иному – по всем возникающим вопросам обращайтесь в консультационную службу. В связи с поправкой в законе 25. BaföG с августа 2016 была увеличен размер дохода учащихся, разрешенного в рамках финансовой поддержки BAföG. Теперь максимальная ставка заработной платы (без учёта вычетов и налогов) составляет 5400 евро.
Kinderbetreuungszuschlag - Дотация на уход за ребенком
Пособие по уходу за детьми предоставляется с декабря 2007 года для студентов-родителей, которые воспитывают детей в возрасте до 10 лет. При наличии одного ребенка общая сумма выплат составляет 113 евро, на каждого последующего доплата составляет 85 евро. В связи с поправкой в законе 25. BAföG с августа 2016 был увеличен размер дотаций на ребенка. Теперь выплата на одного ребенка в возрасте до 10 лет составляет 130 евро.
Krankheit - Болезнь
В случае, если заболевание привело к прерыванию обучения, это может быть признано уважительной причиной для более позднего предоставления свидетельства об успеваемости или продления сроков финансовой поддержки. Более того, финансовая поддержка в рамках BAFöG сохраняется в течение заболевания на протяжении до трех месяцев.
Lebenspartner - Спутник жизни
С момента вступления в силу новой 23-й редакции федерального закона о содействии в получении образования (BaföG) с октября 2010 года спутник жизни приравнивается к супругу. Под этим следует понимать только гражданские однополые союзы.
Leistungsnachweis - Академическая справка
Академическая справка, как правило, предъявляется после четвертого специализированного семестра. Этот документ подтверждает в письменной форме текущие оценки и может включать не только преддипломную работу и промежуточные экзамены. Документ выдается соответствующим учебным учреждением. Только оно определяет, какие критерии должны быть освещены. Студенты, обучающиеся по программе бакалавриата, могут также предоставить документ, подтверждающий набранное до конца четвертого специализированного семестра количество кредитов (зачетных единиц) ECTS (Европейская система перевода и накопления кредитов). Получатели федеральной финансовой помощи должны так планировать свою учебу, чтобы вовремя выполнять означенные критерии. При определённых обстоятельствах предъявление академической справки может быть сделано позже, см. также разделы «Болезнь» и «Превышение максимального периода финансирования».
Mietzuschuss - Дотация на оплату жилищных расходов
В соответствии с поправкой 23 в федеральном законе о содействии в получении образования (BaföG) жилищная субсидия отменена с октября 2010 года. Ее заменила выплата в размере 597 евро (независимо от размера арендной платы) для студентов, проживающих отдельно от родителей. В связи с поправкой в законе 25. BAföG с августа 2016 был увеличен размер выплат до 649 евро.
Mitwirkung - Содействие
Содействие означает, что все документы, необходимые для вынесения решения по заявке на получение ссуды, должны быть предоставлены в срок, либо должна быть указана причина, по которой они не могут быть предоставлены. Недостаточный уровень содействия может привести к отклонению заявки.
Praktikum- Практика
Пожалуйста, сообщите о Вашей практике в ведомство BAföG. Доходы во время практики будут учитаны иначе, чем доходы от дополнительного заработка. Если практика является обязательной для Вашей специальности, то рабочие часы не имеют значения для ведомства BAföG. Вам достаточно предоставить нам копию вашего договора на практику.

В случае если Вы проходите добровольную стажировку на полный рабочий день в течение лекционного периода, Вы не имеете права на получение BAföG на это время. Предоставьте нам копию Вашего договора на практику.

Если добровольная стажировка предполагает работу до 20 часов в неделю, Вы имеете право на получение BAföG. Объем финансовой поддержки будет рассчитан исходя из практики. И в этом случае Вам необходимо предоставить нам копию договора на практику.

Studienabschluss - Завершение обучения
Если Вы закончили или прервали обучение, об этом следует немедленно сообщить Ведомству по содействию в получении образования (BAföG). Финансирование прекращается начиная со следующего месяца, поэтому, если в виду отсутствия новой информации Вам были перечислены средства после окончания / прерывания обучения, они подлежат возврату.
Überschreitung der Förderungshöchstdauer - Превышение максимального периода финансирования
Превышение максимального срока финансирования возможно при определенных условиях, например, в связи с болезнью, участием в работе официальных структур вуза, при неудовлетворительной оценке на выпускном экзамене (в первый раз), инвалидности, беременности или в случае осуществления ухода за ребенком до десяти лет. Возможны также другие причины, при необходимости следует обратиться в консультационную службу по вопросам BAföG. Законом предусмотрены разные варианты оказания материальной поддержки на завершающем этапе обучения. При наличии таких причин, как инвалидность, беременность, уход за ребенком финансирование в размере 100% предоставляется в виде безвозвратной ссуды, в остальных случаях 50% суммы предоставляется в качестве безвозвратной ссуды и 50% - как беспроцентный кредит, см. также раздел «Проценты».
Unterkunftsbescheinigung - Справка о месте временного проживания
Для подтверждения проживания вне дома требуется предоставление справки с места временного проживания, которую Вы можете скачать здесь
Vermögen - Имущественное положение
Имущественное положение родителей и супруга при выделении ссуды не учитывается. При этом имущество заявителя принимается во внимание, если оно превышает определенный порог. Для заявителя, не состоящего в браке, он исчислялся 5200 евро. В связи с поправкой в законе 25. BAföG с августа 2016 размер порога имущества заявителя, принимаемого во внимание, был увеличен до 7500 евро.
Vorausleistung - Авансовое финансирование
Если родители отказывают Вам в материальной поддержки, Вы вправе подать заявление на получение авансового финансирования. В таком случае Ведомство по содействию в получении образования (BAföG) перечисляет авансом сумму, которую должны платить родители, а затем делает все возможное, чтобы данная сумма была возмещена родителями. В противном случае родителей ожидает иск о взыскании алиментов. Если родители отказываются предоставлять документы, необходимые для расчёта финансовой помощи по программе BAföG, Вы также можете подать иск.
Widerspruch - Обжалование решения
Опротестовать любое решение Ведомства по содействию в получении образования (BAföG) можно в течение одного месяца. В качестве ответа на обжалование решения выносится новое решение, удовлетворяющее заявку. В случае невозможности положительного ответа, выносится отрицательное решение, которое также может быть обжаловано в административном суде. Однако, как правило, сначала следует попытка убедить заявителя в правомерности вынесенного решения.
Zinsen - Начисление процентов по ссуде на обучение
В настоящее время ( апрель 2016 года ) процент по ссуде на обучение составляет 0,87%, и эта цифра уточняется каждые 6 месяцев. Речь о займе под проценты идет только в случае лиц, завершающих обучение или получающих второе образование.
Zusatzleistungen - Дополнительные выплаты
Дополнительные выплаты могут быть предоставлены к базовой сумме финансирования при наличии документов, подтверждающих особые обстоятельства. Например, дополнительные выплаты по страхованию на случай болезни (62 евро в месяц) и доплата по страхованию на случай потребности в уходе (11 евро в месяц). Выплаты производятся только в том случае, если заявитель застрахован сам. В связи с поправкой в законе 25. BAföG с августа 2016 был увеличен размер дополнительных выпат по страхованию на случай болезни (71 евро в месяц) и на случай потребности в уходе (15 евро в месяц).

Если студент обучается за рубежом, то при определённых обстоятельствах, он также может получить дополнительные выплаты по страхованию на случай болезни, а также ему могут быть частично возмещены расходы на поездку и оплату обучения. Для студентов с детьми предусмотрено пособие по уходу за ребёнком.

Если у Вас остались вопросы, можно обратиться в Консультационный центр по вопросам BAföG, который расположен в фойе столовой на Аденауэрринг. Кроме того, Вы можете получить консультацию у сотрудников Ведомства по содействию в получении образования или написать письмо по электронной почте bafoeg@studentenwerk-karlsruhe.de







Darstellung