Jobbörse für Studierende

Ab 1. Januar 2024 gilt in Deutschland ein gesetzlicher Mindestlohn von 12,41 Euro pro Stunde.

Bitte beachte, dass wir im Sinne unserer Studierenden davon ausgehen, dass auch Aushilfstätigkeiten nicht niedriger bezahlt werden sollten. Wir behalten uns vor, Jobangebote unter 12,41 Euro abzulehnen.

Praktikum Technische Redaktion & Übersetzung

Eintrag vom 31.08.2023
Stelle frei: Ab sofort

Informationen zum Unternehmen
Über uns:
Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den Öffentlichen Personennahverkehr von Morgen.
Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage - www.initse.com

Jobbeschreibung
Deine Aufgaben:
-Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen für Soft- und Hardware-Produkte
-Unterstützung bei der Übernahme von Inhalten aus Microsoft Word in Redaktionssystem sowie Anpassungen an der vorgegebenen Struktur und Formatierung der Inhalte
-Mitarbeit bei der technischen Angebotsbeschreibung komplexer IT-Systeme für den ÖPNV
- Aktualisierung bereits bestehender Inhalte in SCHEMA ST4 sowie Erzeugung von Onlinehilfen für unsere Software-Produkte
-Unterstützung bei der Pflege des Translation-Memorys und Erstellung kleinerer Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
-uvm.

Das bringst Du mit:
-Studium der technischen Redaktion, Übersetzung oder vergleichbares
-Kenntnisse über die Standardisierungsmethode Funktionsdesign
-Bestenfalls Grundkenntnisse in Terminologie-Management sowie im Umgang mit Redaktionssystemen, Übersetzungsprogrammen, Single-Source-Publishing und XML
-Eine strukturierte Arbeitsweise, einen sichereren Umgang mit MS-Office und Kommunikationsstärk

Weitere Angaben:
Arbeitsort (Stadt): Karlsruhe, Germany
https://www.initse.com/dede/jobs/Praktikum-Tech...