Job Board for students

As of January 1st, 2024, the statutory minimum wage is 12,41€ per hour.

Please note that for the students’ benefits, we believe that even temporary jobs should not be paid less. We reserve the right to refuse job offers under 12,41€.

Praktikum Technische Redaktion & Übersetzung

Entry from 31.08.2023
Position open: as of now

Information on the company
Über uns:
Shaping the Future of Mobility – together! Gemeinsam leisten wir einen wichtigen Beitrag für die Zukunft der Mobilität und gestalten den Öffentlichen Personennahverkehr von Morgen.
Klingt interessant? Erfahre mehr auf unserer Homepage - www.initse.com

Job description
Deine Aufgaben:
-Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen für Soft- und Hardware-Produkte
-Unterstützung bei der Übernahme von Inhalten aus Microsoft Word in Redaktionssystem sowie Anpassungen an der vorgegebenen Struktur und Formatierung der Inhalte
-Mitarbeit bei der technischen Angebotsbeschreibung komplexer IT-Systeme für den ÖPNV
- Aktualisierung bereits bestehender Inhalte in SCHEMA ST4 sowie Erzeugung von Onlinehilfen für unsere Software-Produkte
-Unterstützung bei der Pflege des Translation-Memorys und Erstellung kleinerer Übersetzungen in verschiedenen Sprachen
-uvm.

Das bringst Du mit:
-Studium der technischen Redaktion, Übersetzung oder vergleichbares
-Kenntnisse über die Standardisierungsmethode Funktionsdesign
-Bestenfalls Grundkenntnisse in Terminologie-Management sowie im Umgang mit Redaktionssystemen, Übersetzungsprogrammen, Single-Source-Publishing und XML
-Eine strukturierte Arbeitsweise, einen sichereren Umgang mit MS-Office und Kommunikationsstärk

Other specifications:
Job location (City): Karlsruhe, Germany
https://www.initse.com/dede/jobs/Praktikum-Tech...